Na inscrição, candidatos ao 'BBB 8' erram no português

Dicionário, câmera, ação. A criatividade anda solta entre os candidatos a uma vaga na casa da oitava edição do "Big Brother Brasil". Mas, além de caprichar no conteúdo dos vídeos e perfis on-line criados especialmente para o site do programa, os pretendentes precisam tomar mais cuidado com o português.

Em boa parte dos 130 mil perfis criados desde o início de setembro, os candidatos ao "BBB 8" erraram a grafia de palavras simples. Um verdadeiro festival de "próximo" com c, "fazer" e "chance" com s. Trocar o j pelo g também foi um tropeço bastante comum.

De acordo com a consultora de etiqueta do programa "Fantástico", Gloria Kalil, para ser celebridade sem passar por constrangimentos Brasil afora, tão importante quanto o corpinho esbelto, a voz potente e o rebolado à brasileira, é o conhecimento da língua pátria. Para Gloria, errar o português é gafe equivalente a dar presente com preço ou a usar branco em casamento.

"Se a pessoa famosa escorregar uma vez, ficará em uma posição desconfortável, mas, se o fizer sistematicamente, receberá o rótulo de despreparada. Reverter os danos à imagem, neste caso, torna-se uma tarefa árdua", observa Gloria.

A autora do livro "Etiqueta no trabalho", Heloisa Marra, vai além. Para ela, a única gafe tão grave quanto errar o português é falar mal publicamente de algum colega de trabalho ou concorrente. "O erro de português é a mãe de todas as gafes. Se uma pessoa famosa escorrega na própria língua, dá motivos para a imprensa deitar e rolar e, ainda, vira chacota entre os pares", acrescenta a autora.

E para quem quer ser vigiado 24 horas por dia, não estar com o português em dia pode representar um grande deslize. O consultor de língua portuguesa da Central Globo de Jornalismo, Sérgio Nogueira, separa os erros em dois grupos: os derivados da falta de leitura básica do dia-a-dia e os produtos da impossibilidade de estudo mais aprofundado.

"Grafia incorreta de palavras simples como comigo é falta de leitura, pois este erro tem relação direta com memória visual. Outros, como ausência de crase são conseqüência de estudo aquém do necessário", explica.

Internetês

Um dos campeões de popularidade no site do "BBB 8" é o internetês. Ao clicar no perfil de homens ou mulheres, feios ou bonitos, bonzinhos ou malvados lá está o festival de 'vc', 'kero' e 'bjux'.

Embora reconheça a objetividade como lado positivo do internetês, o professor Sérgio Nogueira aponta a piora da memória visual como a mais notável conseqüência negativa deste tipo de linguagem. Há também o perigo é estender o uso do internetês para situações formais.

Para não insistir sempre no mesmo erro, o G1 separou alguns deslizes recorrentes nos perfis e preparou dicas básicas para quem quer entrar na casa do Big Brother Brasil e quem mais achar que está precisando melhorar o português:

1. Faltou a crase em "A espera de um milagre", frase do perfil do gaúcho Rafael Hermann. Dica: Artigo A mais preposição A é igual à crase.

2. O brasiliense Duval Guimarães tinha de ter escrito porque em "E levo esse sorriso, por que já chorei demais". Dica: Quando for possível substituir porque por pois, o correto é grafar porque em vez de por que.

3. O paranaense João Armando Alves confundiu o passado com o futuro ao escrever "Muitas pessoas já cairão tentando me derrubar". Como se trata de passado, o certo seria caíram. Dica: Usa-se ão para indicar verbo no tempo futuro. No passado o verbo no plural tem de terminar com m.

4. A goiana Iara Lecisa trocou o mas pelo mais em "Não sou Cinderela, mais vou ser feliz no final". Dica: Mas é sinônimo de porém, enquanto. Mais nunca pode ser substituído pela palavra citada anteriormente.

5. Wanessa Laurindo ia bem na sua apresentação, mas cometeu um erro bem comum entre os perfis cadastrados. Esqueceu do r no uso do verbo ficar. "Dançar me faz fica de bem com a vida". Dica: Verbo no infinitivo, quase sempre, termina com ar, er ou ir. Nas formas irregulares, também admite-se o or. Mas nunca esqueça da consoante.