Celular especial para surdos

Os deficientes auditivos poderão se comunicar usando a linguagem de sinais por celular. A operadora Brasil Telecom lança, este mês, o Torpedo Rybená - comunicação na língua indígena Xavante - um programa desenvolvido especialmente para surdos. O serviço permitirá receber e enviar mensagens SMS na Língua Brasileira de Sinais (Libras) através da animação de imagens e ícones que aparecerão no visor do celular.

O aplicativo Rybená desenvolvido pelo Centro de Tecnologia e Software (CTS) poderá ser baixado (download) do servidor da operadora como uma música ou jogo ao custo de R$ 2. A maioria dos aparelhos disponíveis no mercado é compatível com o software.

A estimativa da CTS é que o serviço beneficie cerca de 1,7 milhão de surdos analfabetos que usam apenas sinais para se comunicar. Praticamente metade dos 4 milhões de deficientes auditivos do País, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE). O gerente do Projeto Rybená, David Bessoudo, garante que o torpedo pode ser usado por qualquer pessoa. "As mensagens enviadas em texto normal serão convertidas em Libras pelo servidor da operadora. Isso significa que qualquer pessoa poderá se comunicar com os surdos", explicou, acrescentando que o inverso, ou seja, a conversão de símbolos para texto não ocorre.

Inicialmente o aplicativo disponibilizará 1,2 mil sinais dos 5 mil usados em Libras. "A idéia é incluir os regionalismos futuramente", salientou Bessoudo. Além dos sinais, ele acrescenta que o celular terá mensagens pré-definidas, como saudações por exemplo, que ajudarão na comunicação dos deficientes para pessoas normais.

O sistema irá facilitar a vida de pessoas como Joaquim Emanuel Leitão, programador que ajudou a desenvolver o torpedo Rybená. "Vai ajudar na compreensão porque a linguagem visual é direta e poderá divulgar a língua de sinais para outras pessoas, melhorando a relação ouvinte/surdo", salientou. Joaquim Emanuel nasceu surdo, mas é oralizado - fala normalmente porque teve ajuda de fonoaudiólogos. O aplicativo beneficiará ainda mais Clésio da Cruz Alves que usa exclusivamente sinais para se comunicar. Foi ele que desenhou os ícones e os desenhos disponíveis no aplicativo.

A nova tecnologia nasceu da reivindicação da comunidade Java Social que oferece cursos de informática para surdos. David Bessoudo conta que a CTS começou a desenvolver o projeto em 2001. "Fizemos vários protótipos e levamos três anos para chegar à versão final". Pelo sistema, o usuário do torpedo Rybená recebe um sinal vibratório e, ao abrir, um boneco faz os gestos em Libras comunicando a mensagem.