Site pode chamar aventureiro famoso de "cafetão"

O aventureiro do motociclismo Evel Knievel não pode processar um site na Web que publicou uma foto dele acompanhado por duas mulheres e identificado por uma legenda que afirma: "nunca é tarde demais para ser cafetão". A decisão é de um tribunal de apelações de São Francisco, baseada no entedimento de que o termo "cafetão", no contexto, foi empregado provavelmente como um elogio. Knievel quer recorrer à Suprema Corte.

Knievel, 66 anos, que ganhou notoriedade saltando com sua moto sobre ônibus enfileirados, caminhões e outras barreiras, nos anos 60 e 70, abriu o processo depois que a ESPN, subsidiária da Walt Disney, publicou uma foto sua durante a cerimônia do Action Sports and Music Awards, em 2001, abraçado à mulher e a uma segunda jovem.

A foto, publicada no site EXPN.com, estava acompanhada por imagens de outras pessoas e legendas que, nas palavras da decisão anterior do tribunal distrital de Montana (uma instância inferior), continham "linguagem informal, figurativa, e gírias". O tribunal de Montana descartou o processo.

O motociclista alegava que a foto trouxe "desgraça e escândalo" para ele e sua mulher, e recorreu ao nono circuito de apelação, em São Francisco. Mas perdeu, também.

"O termo 'cafetão' tal qual usado no site EXPN.com, não tinha por intenção representar acusação criminal, nem era suscetível de interpretação tão literal. O mais provável é que o objetivo fosse o de elogiar", escreveu o juiz Wallace Tashima, expressando a posição majoritária do painel de três juízes.