Para entidade americana, 'plutonizar' é palavra do ano de 2006

O neologismo faz referência ao ex-planeta Plutão, que teve seu status rebaixado em 2006. Dessa forma, o termo "plutonizado" designa uma pessoa que foi rebaixada de um cargo ou algo ou alguém que foi desvalorizado, assim como aconteceu com Plutão.

Já um "climate canary" (ou canário do clima, em tradução livre) é algo ou alguém cuja saúde frágil indica uma catástrofe ambiental eminente.

Esta é a 17ª vez que os membros da ADS votam para escolher a palavra do ano.

"Foi bom que a sociedade tenha se concentrado em uma preocupação genuinamente científica, apesar de eu pensar que a indicação tenha vindo do espaço sideral", disse Wayne Glowka, presidente do comitê da ADS.

Concorrentes

A ADS existe há 117 anos e, entre seus membros estão acadêmicos, escritores, editores e linguistas.

A sociedade afirma que a votação visa apenas o divertimento e que eles não vão tentar introduzir novas palavras no vocabulário inglês.

A Assembléia Geral da União Astronômica Internacional decidiu em 2006 que Plutão não se encaixava na sua definição de planeta e teria de ser reclassificado como planeta-anão.

Além da palavra relativa à reclassificação do planeta, outras também estavam concorrendo ao posto de palavra do ano de 2006:

- flog: uma propaganda disfarçada de blog; - líquidos proibidos: "fluídos que não podem ser transportados por passageiros em aviões";

- macaca: "um cidadão americano tratado como estrangeiro"

Alguns consideram esta última palavra, "macaca" como uma ofensa racial.

O ex-senador George Allen tinha uma liderança confortável nas pesquisas de intenção de voto para as eleições de novembro para o Congresso dos Estados Unidos até se referir a um filho de imigrantes indianos como uma macaca.

Allen perdeu a vaga para o democrata Jim Web.