1º livro da Guiana no Brasil é destaque da Bienal

O primeiro livro de um escritor da Guiana Francesa lançado no mercado brasileiro será um dos destaques da Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que começa nesta quinta-feira, 12 de maio.

O Escravo do Governador (Editora Pontes), de Serge Patient, já foi traduzido para dez línguas e recebeu o prêmio Carbet do Caribe em 2001. O autor foi convidado pelo Consulado da França e será homenageado na Bienal.

No Brasil, este é o primeiro livro do autor. Com 90 páginas e tradução de Paulo Wysling, a obra é um romance baseado em fatos reais e trata sobre os primeiros anos do século XIX, tendo como pano de fundo o início da colonização da Guiana Francesa.

O autor estrutura o romance ao mesmo tempo em que mostra a problemática da formação e do desenvolvimento dos países das Américas Central e do Sul, naquilo que têm em comum: a vergonha histórica da escravidão.

Serge Patient estará presente na Bienal e participará de uma sessão de autógrafos, no estande da Pontes Livraria e Editora, no dia 15, próximo domingo, às 17h.

O francês Gilles Lapouge também estará no estande da Pontes Editora, no mesmo dia 15, às 15h, autografando seu primeiro livro editado no Brasil que fala sobre suas viagens pelo País. Equinociais - Uma viagem pelo Brasil dos Confins (Editora Pontes) descreve uma viagem que o escritor realizou em 1975, 22 anos depois de ter deixado São Paulo, onde viveu por três anos.