Família de Tom Jobim abre processo por direitos autorais nos EUA

A família de Tom Jobim entrou com um processo nos Estados Unidos por quebra de contrato e exigindo o pagamento de royalties, alegando que os direitos autorais de algumas de suas músicas mais famosas foram erroneamente atribuídos a pessoas que as traduziram para o inglês.

Os advogados da família do músico, autor do clássico "Garota de Ipanema", classificaram a prática de "clara demonstração de arrogância e fraude".

Os advogados entraram com o processo nesta semana no tribunal federal de Nova York, sob a alegação de não pagamento de royalties pela Universal Studios e pelo Universal Publishing Group. Nenhum representante da Universal estava disponível para comentar.

No processo, os representantes da família de Jobim afirmam ainda que os direitos autorais de muitas de suas músicas em todo o mundo foram atribuídos, depois de sua morte, de forma fraudulenta a pessoas que a traduziram do português para o inglês.

Os advogados dizem que a Universal nunca teve os direitos sobre as músicas e tampouco a possibilidade de dá-los a quem quer que seja.

A família quer retomar os direitos sobre a obra do músico, além da compensação de danos não especificados.

"A família Jobim obviamente leva bastante a sério tanto o legado quanto os direitos de Antonio Carlos Jobim. Eles não entraram neste barco rápido demais, eles têm total confiança que sua posição será provada", disse o advogado da família, John Rosenberg.